General terms and conditions for businesses.
Last updated: 22 November 2026. In case of discrepancy, the German version prevails.
1. Provider and scope
The provider is Vale Florea, seegang, J.-Verresiusstrasse 14, 2502 Biel/Bienne (hello@seegang.app). These terms apply to all offers from seegang to businesses: the partner listing and the boat page with QR stickers. Differing conditions of the business only apply if seegang confirms them in writing.
2. Services
Partner listing: the business appears in the seegang app on the map, in the harbour list and under “Problem with the boat?”, with offer, opening hours, contact and logo, marked as “Partner · Ad”.
Boat page: boat rentals and driving schools additionally receive a web page at seegang.app/b/… with emergency numbers, return, information about the boat and the rules of the lake. This includes one QR sticker with its own code for each registered boat.
seegang creates and maintains the content based on the information provided by the business.
3. Conclusion of contract
The contract is concluded when seegang confirms the business’s enquiry in writing; email is sufficient. The confirmation states the offer, registered boats, season and price.
4. Term and cancellation
A season runs from 1 April to 31 October, a year from 1 January to 31 December. When ordering, the business chooses 1, 2 or 3 seasons or years, paid in advance at once or yearly. The term starts with the current season or year; if the contract is concluded from 1 October, with the next season or year. Several seasons or years cost the single price times their number. The price applies to the whole term, even when joining during the season or year. If the business has chosen automatic renewal, the contract renews each time for the same term; otherwise it ends with it. Six weeks before it expires, seegang sends a reminder by email. The business can cancel at any time in its account. Cancellation takes effect at the end of the paid season or year; amounts paid are not refunded. After cancelling, the business can delete its account itself; seegang keeps invoices and receipts for ten years.
5. Prices and payment
The prices on seegang.app/en/businesses at the time of confirmation apply, in Swiss francs.
The invoice is sent by email with the order and is payable within 30 days, even if the term starts later. With yearly payment, the invoice for each further season or year arrives at its start; on renewal, at the start of the new term, each payable within 30 days. There are no paper invoices.
If a boat is added during the term, CHF 25 is charged for that boat. If a boat is removed, there is no reduction.
6. QR stickers
Each sticker carries its own code. The business links it in its account, by scanning, to exactly one registered boat and can move it there to another of its own boats. Without a paid term, the sticker shows only a page with the emergency numbers.
It is not permitted to copy, reprint or otherwise reproduce codes; to attach a sticker to a boat other than the registered one; or to pass codes on to third parties.
seegang counts the views per code, without personal data, in order to detect misuse.
The business reports lost or damaged stickers in its account; the code is blocked and seegang sends a replacement free of charge.
7. Misuse
If seegang finds that a code has been used several times or reproduced, seegang may charge CHF 25 per season or year for each additional boat used, block the codes concerned and, in the event of a repeated or serious breach, terminate the contract without notice. Amounts already paid are then not refunded.
8. Obligations of the business
The business provides correct and complete information, in particular phone number, return and information about the boat, and reports changes immediately.
It remains responsible for briefing its customers, the condition of the boats and compliance with the regulations.
It warrants that it is entitled to use the logos and images supplied.
9. Presentation in the app
The order in the app is always based on distance, never on payment. There is no entitlement to a particular placement, number of views or turnover.
10. Safety information
seegang compiles emergency numbers, rules, closed areas and maps to the best of its knowledge from official and open sources. They are not official. The signs on the lake and the applicable regulations are authoritative.
11. Availability
seegang strives for the trouble-free operation of the app and boat pages but does not guarantee it. Short interruptions, for example for maintenance, do not entitle to a price reduction.
12. Liability
seegang is only liable for damage caused intentionally or through gross negligence. Any further liability is excluded to the extent permitted by law, in particular for loss of profit and for damage arising from the use of the safety information.
13. Data protection
seegang only processes the business’s data in order to fulfil the contract. Otherwise the privacy statement at seegang.app/en/privacy applies.
14. Changes
seegang may amend these terms. For ongoing seasons, the version that applied when the contract was concluded remains valid.
15. Applicable law and jurisdiction
Swiss law applies. The place of jurisdiction is Biel/Bienne.